Engaging with books you cannot touch: interactive multimedia to explore library treasures

Interactivity has proved a successful way to engage visitors of science museums. However it is not a common practice when the objects to exhibit are artefacts or, as in the case of this paper, books. A study was set up to investigate the driving criteria for the “The Life and Work of William Butler Yeats” exhibition at the National Library of Ireland and compare those with the visitors’ opinion. Books, notebooks and personal belongings of the poet have been digitized and used to create a rich and varied exhibition that used both interactivity and multimedia. The result of visitors’ survey showed that the variety was a key factor for the success of the exhibition: different people engaged with different contents and different medium to different degrees. The design of the ambience is critical: dim lights and the use of audio as a medium have to be carefully planned to avoid annoying instead of engaging

Concept hierarchy across languages in text-based image retrieval: a user evaluation

The University of Sheffield participated in Interactive ImageCLEF 2005 with a comparative user evaluation of two interfaces: one displaying search results as a list, the other organizing retrieved images into a hierarchy of concepts displayed on the interface as an interactive menu. Data was analysed with respect to effectiveness (number of images retrieved), efficiency (time needed) and user satisfaction (opinions from questionnaires). Effectiveness and efficiency were calculated at both 5 minutes (CLEF condition) and at final time. The list was marginally more effective than the menu at 5 minutes (no statistical significance) but the two were equal at final time showing the menu needs more time to be effectively used. The list was more efficient at both 5 minutes and final time, although the difference was not statistically significant. Users preferred the menu (75% vs. 25% for the list) indicating it to be an interesting and engaging feature. An inspection of the logs showed that 11% of effective terms (i.e. no stop-words, single terms) were not translated and that another 5% were ill translations. Some of those terms were used by all participants and were fundamental for some of the tasks. Non translated and ill translated terms negatively affected the search, hierarchy generation and, results display. More work has to be carried out to test the system under different setting, e.g. using a dictionary instead of MT that appears to be ineffective in translating users’ queries that rarely are grammatically correct. The evaluation also indicated directions for a new interface design that allows the user to check query translation (in both input and output) and that incorporates visual content image retrieval to improve result organization

User requirement elicitation for cross-language information retrieval

Who are the users of a cross-language retrieval system? Under what circumstances do they need to perform such multi-language searches? How will the task and the context of use affect successful interaction with the system? Answers to these questions were explored in a user study performed as part of the design stages of Clarity, a EU founded project on cross-language information retrieval. The findings resulted in a rethink of the planned user interface and a consequent expansion of the set of services offered. This paper reports on the methodology and techniques used for the elicitation of user requirements as well as how these were in turn transformed into new design solutions

User-centred interface design for cross-language information retrieval

This paper reports on the user-centered design methodology and techniques used for the elicitation of user requirements and how these requirements informed the first phase of the user interface design for a Cross-Language Information Retrieval System. We describe a set of factors involved in analysis of the data collected and, finally discuss the implications for user interface design based on the findings

Which User Interaction for Cross-Language Information Retrieval? Design Issues and Reflections

A novel and complex form of information access is cross-language information retrieval: searching for texts written in foreign languages based on native language queries. Although the underlying technology for achieving such a search is relatively well understood, the appropriate interface design is not. This paper presents three user evaluations undertaken during the iterative design of Clarity, a cross-language retrieval system for rare languages, and shows how the user interaction design evolved depending on the results of usability tests. The first test was instrumental to identify weaknesses in both functionalities and interface; the second was run to determine if query translation should be shown or not; the final was a global assessment and focussed on user satisfaction criteria. Lessons were learned at every stage of the process leading to a much more informed view of what a cross-language retrieval system should offer to users

Hybrid Search: Effectively Combining Keywords and Semantic Searches

This paper describes hybrid search, a search method supporting both document and knowledge retrieval via the flexible combination of ontologybased search and keyword-based matching. Hybrid search smoothly copes with lack of semantic coverage of document content, which is one of the main limitations of current semantic search methods. In this paper we define hybrid search formally, discuss its compatibility with the current semantic trends and present a reference implementation: K-Search. We then show how the method outperforms both keyword-based search and pure semantic search in terms of precision and recall in a set of experiments performed on a collection of about 18.000 technical documents. Experiments carried out with professional users show that users understand the paradigm and consider it very powerful and reliable. K-Search has been ported to two applications released at Rolls-Royce plc for searching technical documentation about jet engines

Is query translation a distinct task from search?

INTRODUCTION The University of Sheffield participated in iCLEF 2002 using, as a test-bed, the prototype under development in the Clarity project. Clarity is an EU funded project aimed at developing a system for cross-language information retrieval for so-called low density languages, those with few translation resources. Currently translation between English and Finnish is supported; soon Swedish will be added and in the near future Latvian and Lithuanian. Clarity is being developed in a user-centred way with user involvement from the beginning. The design of the first user interface was based on current best practise, particular attention was paid to empirical evidence for a specific design choice. Six paper-based interface mock-ups representing important points in the cross-language search task were generated and presented for user assessment as a part of an extensive user study. The study (reported in Petrelli et al. 2002) was conducted to understand users and uses of cross-language information retrieval systems. Many different techniques were applied: contextual enquiry, interviews, questionnaires, informal evaluation of existing cross-language technology, and participatory design sessions with the interface mock-ups mentioned above. As a result, a user class profile was sketched and a long list of user requirements was compiled. As a followup, a redesign session took place and the new system was designed for users whoknow the language(s) they are searching (polyglots); • search for writing (journalists, translators business analysts); • have limited searching skills; • know the topic in advance or will learn/read on it while searching; • use many languages in the same search session and often swap between them. New system features were listed as important and the user interface was redesigned. Considering the result of the study the new interface allowed the user to dynamically change the language setting from query to query, hid the query translation and showed the retrieved set as ranked list primary. Despite the fact that this new design was considered to be more effective, a comparison between the first layout based on the relevant literature and the new one based on the user study was considered an important research question. In particular, the choice of hiding the query translation was considered an important design decision, against the common agreement to allow and support the user in controlling the system actions. Thus the participation of Sheffield in iCLEF was organized around the idea of checking if the user should validate the query translation before the search is run or instead if the system should perform the translation and search in a single step without any user’s supervision

High prevalence of clonally diverse spa type t026 staphylococcus aureus contaminating rural eggshells

Purpose. The presence of Staphylococcus aureus in poultry and poultry products, including eggs, increases its potential to enter the food chain, resulting in foodborne diseases. In this context, eggshell colonization by staphylococci may represent a risk factor. This study aimed to investigate the contamination of rural eggshell by S. aureus and to characterize the key features of the isolated strains. Methodology. Antibiotic resistance was assessed by disc diffusion. Resistant isolates were analysed by PCR for the identification of associated genetic determinants of resistance. PCR was also used to screen for the presence of genes coding for toxins, namely, sea, sec, sei, sem, seo and tst. The genetic characterization was extended by means of agr locus typing and spa typing. Results. 34 S. aureus were isolated. Macrolide-and tetracycline-resistant strains were prevalent. All strains were susceptible to oxacillin, cefoxitin and trimethoprim-sulfamethoxazole. PCR screening for genes encoding enterotoxins detected several virulence patterns, which, together with spa-typing and agr-locus typing, allowed cluster analysis and the description of novel clones. Conclusion. Continuous monitoring of staphylococci is needed also in rural or natural settings. Increasing the number of samples and expanding the geographical region will be needed to further extend the significance of the study

Fixation of genetic variation and optimization of gene expression: The speed of evolution in isolated lizard populations undergoing Reverse Island Syndrome

The ecological theory of island biogeography suggests that mainland populations should be more genetically divergent from those on large and distant islands rather than from those on small and close islets. Some island populations do not evolve in a linear way, but the process of divergence occurs more rapidly because they undergo a series of phenotypic changes, jointly known as the Island Syndrome. A special case is Reversed Island Syndrome (RIS), in which populations show drastic phenotypic changes both in body shape, skin colouration, age of sexual maturity, aggressiveness, and food intake rates. The populations showing the RIS were observed on islets nearby mainland and recently raised, and for this they are useful models to study the occurrence of rapid evolutionary change. We investigated the timing and mode of evolution of lizard populations adapted through selection on small islets. For our analyses, we used an ad hoc model system of three populations: wild-type lizards from the mainland and insular lizards from a big island (Capri, Italy), both Podarcis siculus siculus not affected by the syndrome, and a lizard population from islet (Scopolo) undergoing the RIS (called P. s. coerulea because of their melanism). The split time of the big (Capri) and small (Scopolo) islands was determined using geological events, like sea-level rises. To infer molecular evolution, we compared five complete mitochondrial genomes for each population to reconstruct the phylogeography and estimate the divergence time between island and mainland lizards. We found a lower mitochondrial mutation rate in Scopolo lizards despite the phenotypic changes achieved in approximately 8,000 years. Furthermore, transcriptome analyses showed significant differential gene expression between islet and mainland lizard populations, suggesting the key role of plasticity in these unpredictable environments

Balancing adaptivity and customisation : in search of sustainable personalisation in cultural heritage

Personalisation for cultural heritage aims at delivering to visitors the right stories at the right time. Our endeavour to determine which features to use for adaptation starts from acknowledging what forms of personalisation curators value as most meaningful. Working in collaboration with curators we have explored the different features that must be taken into account: some are related to the content (multiple interpretation layers), others to the context of delivery (where and when), but some are idiosyncratic (“match my mood”, “something that is relevant to my life”). The findings reveal that a sustainable personalization needs to accurately balance: (i) support to curators in customising stories to different visitors; (ii) algorithms for the system to dynamically model aspects of the visit and instantiate the correct behaviour; and (iii) an active role for visitors to choose the type of experience they would like to have today